Перевод сделан на основе английских субтитров группы EROBEAT (http://erobeat.hafio.net).

В первой серии в английских субтитрах сначала говорится, что Момоко 22 года, потом, что 21. На слух звучит одинаково и больше похоже на 21, поэтому я так и перевёл в обоих местах.

Во второй серии цитаты из "Ромео и Джульетты" даны в переводе Бориса Пастернака (с небольшими изменениями).