В субтитрах использованы нестандартные шрифты, скачать их можно http://yadi.sk/d/0jRAQ9EM7TA3M