Arsène et Cie (French)
Lupin Hassei (Japanese)
Lupin the 8th
ルパン8世 (Japanese)

http://myanimelist.net/anime.php?id=13249

В 1982 году французская анимационная студия DiC начала сотрудничество с японскими создателями Люпена Третьего, чтобы снять новый мультсериал. В производстве была задействована превосходная команда и хороший бюджет. Сюжет изображал Люпена и команду через пять поколений в будущем. Сериал был ориентирован на молодую западную аудиторию, их мораль и чувства.
Чтобы достичь этого, были сделаны косметические изменения. Вор не может быть «героем», так что Люпен Восьмой стал внештатным детективом по образцу Коломбо. Курение и реалистичное оружие были под запретом, так что Дзигэн Шестой сменил свои сигареты и Smith & Wesson на леденец и лазерный пистолет, который не выбивал кровь из своих мишеней.
Как ни странно, Дзэнигата Шестой имеет курительную трубку, но на листах с дизайном персонажей показано, что эта трубка на самом деле миниатюрный коммуникатор. Теперь, когда Люпен уже не вор, погоня Дзэнигаты была уменьшена до преследования его из-за истории их семей, а не из-за каких-либо настоящих преступлений.
Гоэмон Восемнадцатый был единственным персонажем, который получил хорошее улучшение - Дзантэцукэн был заменён на лазерный меч.
Проблемы с авторскими правами на использование имени Арсена Люпена обрекли этот проект на провал. Ни один эпизод не был завершён. По слухам, наследники Мориса Леблана хотели за право использовать имя Люпена больше денег, чем французская сторона была готова заплатить.
Было завершено два сценария для сериала, первый под названием «Человек из прошлого», был полностью анимирован и снабжён музыкой и звуковыми эффектами. Проект был прекращён до того, как были озвучены диалоги. Этот "безголосый" выпуск был включён в набор blue-ray дисков к 40-ка летнему юбилею серии. Данные субтитры как раз к нему.