Отличия версии субтитров:
v1 - всем привычный старый вариант
v2 - изменено название аниме
- убраны тяны/куны/саны и сэмпаи
- "доктор Харада" заменено на "тренер Харада"
Решайте сами, с каким хотите смотреть.