Maid Meshimase Maaya [2001]
Служанка Мая
Mahya the Servant
Maid Meshimase Mahya
メイド召しませ麻彩
Наивная горничная, или Преступление и наказание

Делал под рип Maid_Meshimase_-_1_-_OVA_-_[SNS](05a14557)(unc).mkv. Видео в рипе кривое, FPS прыгает. Искажения в звуке это не проблема рипа, на DVD он такой же, хоть и PCM. Ретайминг в Aegisub делал "на ощупь". Искажения зверские, голос местами не слышно. В MPC-HC лучше, слова разобрать можно.
Про Rubber Eel читать здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Широкоголовая_червяга. Хотя ансаберы нагнали, ни по размерам, ни по цвету не подходит. Самые обычные угри. Ну они и болтать - почти шестьсот строчек на одну серию, еле закончил. Комедия с наивной горничной в главной роли и неожиданной развязкой в конце. Рисовка простая, но приятная. Сама Майя симпатичная. Если бы не звук, было бы просто отлично.

Перевод с ансаба делался силами программ Lingvo х5 v.15.0.567.0 и PROMT Pro 9.0.443.
торрент иваниваныч (pornolab.net).