|
Blue Seagull [1994]
ブルーシーガル
블루시걸
Синяя птица
Гангстерский боевик с 3Д вставками и оригинальной рисовкой. Перевод несколько затруднили ошибки в анхардсабе (их было так много, что я усомнился в грамотности переводчика) и моё полное незнание корейского. С именами вообще беда: ГГ называют то Хай Ши, то Ха Иль, в анхардсабе он вообще Ha-II. Я сначала думал, он Ха Второй или Ха Ли, но на распечатке видно, что он Ha-Il. Плюнул и писал на слух.
Перевод с ансаба делался силами программ Lingvo х5 v.15.0.567.0 и PROMT Pro 9.0.443. |
|