Dog Days' [2012]

Собачья жизнь-2
13 серий


Cинку Идзуми, юный путешественник-экстремал, на весенних каникулах успел побывать в волшебном мире Фрониарда, где под малиновым небом с летающими островами царит дух приключений, войны похожи на веселые спортивные забавы, а местные красавицы все как на подбор с ушками и хвостиками! Жителя нашего мира призвали как героя – и он стал им, за короткий срок разрешив внезапную вспышку вражды между странами-соседями Галеттом и Бискотти, а также усмирив злобного демона. Неудивительно, что парень завел множество друзей, а подруг еще больше. Самой дорогой из них, принцессе Мельхиор Филиано Бискотти, Синку обещал вернуться – а герои ведь всегда держат слово!

За компанию на чужбине веселее, и потому в летние каникулы на Фрониард отправляется уже целая делегация. Синку пригласил с собой подругу детства Беки и кузину Нанами – старую соперницу и такую же отчаянную спортсменку. Теперь свои герои есть у Бискотти и Галетта, да и скромница Беки, мы верим, не останется в стороне. Итак, войска собираются, священное оружие ждет, на сцену спешат новые воины, рыцари и коронованные особы. Дни «собачьей звезды» Сириуса, самые жаркие летние деньки в мире сериала еще впереди!
©Hollow, Wolrd Art

Камрады!

Представляем вашему вниманию перевод второго сезона отличного аниме от создателей Нанохи, Сэкирэй и Инуками! Вы также знаете, что мы перевели первый сезон и вместе c вами получили огромное удовольствие. В новом сезоне надеемся на повторение - смотрите сами.

Уже традиционно Hollow перевел текст и лирику, коллега Obelikx сделал тайминг и оформление. Мы используем только стандартные шрифты и подгоняем ТВ-скрипт под равку от Raws-4U. По мере выхода Блу-рэй, как и в первый раз, будет ретайминг и рестайлинг для самых оптимальных рипов от Yousei. А пока что кладем в архив ТВ-вариант сериала.

Смотрите на здоровье!
Ваш Hollow

06.10.2012