SOS TV Walpurgis Night Fever Episode 0
SOS TV Warupurgis Night Fever Episode 0
ワルプルギスナイトフィーバー
http://myanimelist.net/anime.php?id=8710
Серий: 1
Дата выхода: 13 апр. 2010

Перевод: Бозон Хиггса
Кодировка субтитров: UTF-8
Ансаб: DOMO

Эпизод 0 представляет персонажей и мир, в котором они действуют.

1. CQ – "внимание всем". Представляет собой сигнал, используемый в беспроводной связи, в частности, при использовании кода Морзе, а также при голосых передачах, чтобы сделать общий вызов. Передача букв CQ на определенной радиочастоте - приглашение для любых операторов слушать на этой частоте, чтобы ответить. До сих пор широко используется в любительском радио.
Вариант CQ-сигнала - CQD, который был первым кодом, используемым в качестве сигнала бедствия. Он был предложен компанией Маркони и принят в 1904 году, но был заменен в период 1906-1908 гг. на сигнал SOS.
http://en.wikipedia.org/wiki/CQ_(call)

2. Walpurgis Night - Вальпу́ргиева ночь — ночь с 30 апреля на 1 мая. Название происходит от дня св. Вальпурги (Вальдбурги), сестры св. Виллибальда, канонизованной в 778 году, которую принято поминать 1 мая.
По германскому народному поверью, служит ежегодным праздником ведьм, собирающихся в эту ночь вокруг своего повелителя, Сатаны, на высокой, недоступной горе Брокен, где они и справляют свой «шабаш».
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вальпургиева_ночь

3. Планетная система — система звезды и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые вращаются вокруг общего барицентра, то есть центра масс. Совместно одна или несколько звёзд и их планетные системы образуют звёздную систему. Наша собственная планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Планетная_система

4. Хле́ба и зре́лищ! (лат. panem et circenses) — выражение из 10-й сатиры римского поэта-сатирика Ювенала, использованное для описания современных ему устремлений римского народа, противопоставляя эти устремления героическому прошлому.
Выражение использовалось для описания политики государственных деятелей, которые, подкупая плебс раздачами денег и продуктов, а также цирковыми представлениями, захватывали и удерживали власть в древнем Риме. Практика субсидирования цен на продукты была введена «хлебным законом» ещё в 123 году до н. э.
Выражение также используется для негативного описания подкупа избирателей и популизма в современной политике.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хлеба_и_зрелищ

5. Настроечный телевизионный сигнал — это специальный тип телевизионного сигнала, служащий стандартной мерой при настройке телевизионных приёмников. Сигналы генерируются или телецентрами в технологических паузах вещания, или портативными генераторами сигнала.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Настроечный_телевизионный_сигнал