Значения слова "can":
1) мочь, быть в состоянии (что-л. делать)
2) уметь, быть способным (что-л. делать)
3) мочь, иметь возможность (выражает возможность, обусловленную обстоятельствами)
4) иметь право, разрешение (что-л. сделать)
Некоторые фразы были удлиннены/сокращены, чтобы лучше прикрыть хардсаб. В речи Гарольда много ошибок. Что это - диалект, акцент, дребезг динамика, особенность ИИ или прикол ансаберов - непонятно. На сюжет не влияет, выделять как-то особо не стал. Смотреть в полноэкранном режиме, желательно через MPC-HC, в ffdshow выглядит кошмарно, VLC-2.0.1 не отображает окантовку. Найдёте равку или двд - залейте на порнолаб.
Перевод с анхардсаба делался силами программ Lingvo х5 v.15.0.567.0 и PROMT Pro 9.0.443.
торрент иваниваныч (pornolab.net).