Ikkitousen: Shuugaku Toushi Keppu-roku OVA
一騎当千 集鍔闘士血風録
Сила Тысячи: Цубатые хроники школьной экскурсии

Камрады!

Представляем вам перевод ОВА под названием "Сила тысячи: Цубатые хроники школьной экскурсии". Почему так? Разумный поймет:) Хотя бы потому, что в названии слово "школьная экскурсия" написано кандзи, которые означают "сбор цуба". Остальное - спойлер!

Представленная ОВА - не пятый сезон, а обычное дополнение, которое показали в японских кинотеатрах. В ходе действия звучат полюбившиеся песни из второго и третьего сезона. Это полные варианты, так что многое я перевел заново. Эндинг тоже хорош.

В оформлении использованы два нестандартных шрифта Beast и Stylo, характерные для нашей работы над Икки. Не забудьте их скачать и поставить! Сама же работа построена стандартно - перевод текста и песен осуществил искренне ваш, коллега Obelikx организовал тайминг и оформление.

В архиве - два варианта скрипта под БД-рипы 720р и 1080р, рипперы соответственно AcDie и Kuroi. Равки довольно тяжелые, потому мы постарались облегчить скрипт и не использовать эффекты и караоке. Смотрите сами, должно пойти нормально.

Все, приятного возвращения в мир Силы Тысячи!

Ваш Hollow

14.03.2012