Судьба: Начало [ТВ-1] [2011]
Fate Zero
Fate/Zero
フェイト/ゼロ
13 серий по 25 мин.
ТВ и Блу-рэй варианты

Двести лет назад три могущественных клана создали в далекой Японии на землях городка Фуюки арену магической битвы за Святой Грааль. Смысл ритуала прост – семеро участников-магов, которых зовут Мастерами, по воле Грааля призывают себе из Акаши, мирового эфира, бойцов-Слуг – героев былого и грядущего. Дальше правил нет, и остаться должен только один. Ему и достанется величайший артефакт, который выполнит любое желание победителя. Вот только первые три войны окончились тотальным истреблением сторон и не достигли цели. Грядет Четвертая война, и на этот раз все знамения говорят – Святой Грааль будет явлен и обретет хозяина!

Наследники основателей по-разному подошли к новому этапу игры. Токиоми, глава клана Тосака, находится в расцвете сил и намерен лично бороться за победу. Второй клан выродился, и его боец Кария Мато почти что лишен магических способностей. Клан Айнцберн, последний из троицы, для повышения шансов заранее принял в свои ряды знаменитого мага-убийцу по имени Кирицугу Эмия. А еще Грааль выбрал в число игроков английского лорда, его вороватого ученика, серийного маньяка и молодого священника. Трудно сказать насчет святости, но с политкорректностью у авторов сериала точно все в порядке!

© Hollow, World Art

Представляем всем ценителям творчества Type-Moon и Уробути Гэна перевод первого сезона отличного сериала Fate Zero, предыстории Fate Stay Night!

Как заведено в наших проектах, Ryou-kai занимался в основном переводом и оформлением, Hollow - редактированием и переводом песен. Все шрифты в скрипте стандартные, ставить ничего не надо. Изнчально оформление адаптировано под ТВ-равки от каппера link, выпускаемые камрадами под маркой Raws-4U. Добавлен перевод полной версии 11 серии, выпущенной с 5 дополнительными минутами материала уже в Новом 2012 году.

Скрипты для БД-рипов без цензуры и с новыми сценами - в папке BD 1080p! Они выполнены под 1080р рип от RUELL, но, думаю, подойдут к любым другим.

Второй сезон сериала стартует в апреле 2012 года. До скорой встречи на войне Грааля!

Ваш Hollow