Last Exile: Ginyoku no Fam
Последний изгнанник: Фам Серебряное Крыло

Перевод: Zottig
Редактор, перевод песен, оформление, ретайм под Блю-рей: Daidzobu

Все шрифты стандартные. Тайминг подходит ко всем равкам, кроме "4U" – для них тайминг в отдельной папке.

Внимание! С десятой (она же под номером 9,5)серии нумерация эпизодов расходится. У Леопарда значится как 9+, у SFWhine (ансаб) – 9.5. У Raws-4U, 한샛, Zero, Commie (ансаб) и Temporary Worker – 10. С шестнадцатой (15,5) – такая же история.
Чтобы не путать зрителя, мы будем писать оба варианта.

Насчёт файлов к последней серии. Первый – для равок, где вырезана заставка (которая "Переведено с удовольствием"), второй – где она есть, и где после неё идут несколько реплик, которые в "беззаставочном" варианте отсутствуют.

В архиве также есть тайминг для блю-рей рипов от Ruell-Raws и Zero-Raws.

Приятного просмотра!

Teisoku & Aragami