Это субтитры для двухсерийной киноверсии OVA Area 88. Она отличается от трёхсерийной тем, что в ней пропущено несколько малозначительных эпизодов, входивших в первую и вторую серии первоначального варианта, а сами эти две серии объединены в одну. Вторая серия полностью идентична третеьей серии трёхсерийной версии (вплоть до надписи в титрах "Act III").
Субтитры рассчитаны под релиз от Blitz, тайминг, с минимальными изменениями, использован оттуда же. Оформление минимальное, шрифт использован стандартный, ничего догружать не требуется.
Перевод полностью новый, как я надеюсь, значительно улучшенный по сравнению с моим старым переводом трёхсерийной версии.