Иной мир – легенда Святых Рыцарей
Сказание о Святом Рыцаре иного мира
Isekai no Seikishi Monogatari
13 ОВА по 45 мин. 2009-2010

Приветствую!

В последние годы аниматоры из-за кризиса идей все чаще обращаются к старым, проверенным сюжетам, из которых еще можно выжать несколько иен. Но если сага о Макроссе или Гандаме по сути не прерывается, то реанимация Рубак, Инуяши или (по слухам) Берсерка с Кенсином - явление иного порядка. Дошла очередь и до вселенной Тенчи (Тэнти) Масаки - такое мы можем только приветствовать! Масаки-сэнсэй, отец всей франшизы про мир Трех Богинь и империю Дзюрай, давно вынашивал идею продолжения и осуществил ее - всего через 10 лет!

Только продолжение это не прямое, а косвенное, то есть, перед нами типичный "вбоквел", или по-аглицки спин-офф, где в неведомом мире действует младший сводный брат Тенчи по имени Кэнси, а полюбившиеся герои возникают лишь за кадром или во флешбэках. А теперь - краткое содержание сериала!

15-летний Кэнси Масаки таинственным образом попадает в фэнтезийный мир Геминар, правители которого ведут бесконечную войну с помощью Сэйкиси - огромных гуманоидных роботов, самого мощного оружия, оставшегося в их распоряжении. Геминар давно впал в увядание и декаданс, даже Сэйкиси, чье прозвание можно перевести как «священные доспехи» или «святые рыцари» - наследие давно ушедших времен. Однако бойцы, что могут ими управлять, немногочисленны, из них каждый на счету. Поэтому Кэнси, призванного против воли, жестокий министр Бабарун сразу приставил к делу, «промыв мозги» и послав убивать Лашару - юную принцессу собственной страны.

Только Кэнси ведь из рода Масаки - благородных воинов, не раз спасавших саму Вселенную (особенно в приятной компании красивых и сильных духом девушек)! Стряхнув колдовские путы, он объединяет силы с умной, но язвительной принцессой, ее верной телохранительницей Кяйей, генералом Мезайей, эльфийкой Аурой, механиком Ваханли и, для разнообразия, единственным мужчиной в команде - советником Юрайто. Уж теперь силы зла точно пожалеют, что познакомились с простым японским парнем!

© Hollow, World Art

Подробности о родословной Кэнси, влиянии миров Dual, Photon или перспективах продолжения можете прочесть в моих комментариях на сайте World-Art.

Искренне ваш давно перевел сериал, который, по сути, скорее ТВ-спешиал, чем истинная ОВА, ибо сначала раз в месяц демонстрировался на платном TV-канале, а потом уже выпускался на дисках. Картинка у "Святого рыцаря" простая и классическая, так что смотреть все равно надо на Блу-рее. Именно поэтому в архиве два варианта скрипта - для 720р БД-рипа от американской команды QTS и для 1080р рипа от наших земляков Yosei.

Оформление скрипта простое, караоке нет, все шрифты стандартные - для удобства просмотра на любых системах. Если нужна озвучка - рекомендую релиз от группы GetSmart (Persona99), больше никому разрешения не давал.

Отдельная благодарность коллеге Obelikx - за напоминание положить скрипт в архив и проверку тайминга на рипе 1080р.

А теперь смотрите на здоровье!

Ваш Hollow

01.05.2011