на японском аниме называется 閉鎖病院 [Heisa Byouin] - Closing Hospital, соответственно "Закрытие госпиталя".
Naughty Nurses - это придумка американских переводчиков (или точнее какого-нибудь дядьки менеджера, которому показалось так будет лучше).