За работу над переводом Гайвера я взялся по причине отсутствия вменяемых сабов. Перевод осуществлялся по ансабу от AXC (AnimeCorpX).


Некоторые заметки:

Реликт (с большой буквы) - Relic's Point, база Кроноса в горе Минаками вместе с руинами, над которыми она построена. Там же находится и космический корабль Создателей.

реликт (с маленькой буквы) - собственно сам реликт, космический корабль Создателей.

Создатели - группа пришельцев из космоса, состоявшая, скорее всего, из представителей различных инопланетных рас.