Итак, перевод готов после объединения усилий следующих людей:

Дмитрий Толмачов a.k.a. Mokona -
перевод (озвучка), прослушивался для сопоставления фраз и улучшения стилистики. 1-10, 13-27 серии.

RoRay
перевод 1-7 серии, первоначальный перевод песен, использовался за основу 1-7 серий, с согласия RoRay

КаенсБард
редактировал 1-3 серии, сверка с его правками.

АлхРэй
Тайминг 1, 2, 3, 5 серий

Инстилар
перевод и тайминг 4, 6, 7 серий

Koyuki
перевод 11, 25, 26, 27 серий

KitKat
перевод 13-ой серии

Anna-Maria
тайминг 13-16, 18, 20, 21
перевод 14-16, 18, 20-23

Baggins
редактировал 14, 15

Demomaster
перевод 17, 19

MaxImus
тайминг 17, 19

Vovick
тайминг 22

Freestiler
перевод 23

Henkage
перевод 23

AonE&HQA&N!
ансаб

Nolf
редактор, оформление, перевод песен, сверка с японским, ретайминг. (по всему проекту)