Freezing
Заморозка
12 серий + 6 ОВА
Полный рестайлинг под БД-рипы

Камрады!

Представляем вашему вниманию перевод интересного аниме "Заморозка"!

Традиционное краткое содержание:

В недалеком, но мрачном будущем на Землю начинают нашествие ангелоподобные пришельцы Нова. Сражаться с ними могут лишь генетически модифицированные девушки, которых зовут Пандорами. Надежды человечества тренируются в военной академии, где кандидаток со всего мира учат силой мысли вызывать оружие и доспехи, а потом применять их на практике. Разумеется, порядки там суровые, иерархия жесткая, и агрессивные юные особы постоянно бьются между собой, чтобы получить порядковый номер повыше. Таков женский коллектив, где многим важнее подставить ненавистную соперницу, а не мир спасти. Кроме того, сила и репутация дают Пандоре дополнительные привилегии.

Дело в том, что для формирования полноценной боевой единицы воительницы должны заключить контракт с парнем, получающим способность к «заморозке» - остановке противника, что дает шанс победить Нова. Для контракта нужны привязанность, эмоциональное единение, потому шансы ярких и привлекательных девушек всегда выше. Проблема же в том, что первая ученица, красавица Сателлайзер Л. Бриджет, никого к себе не подпускает, заработав кличку Неприкасаемая Королева. И тут внезапно на нее в прямом смысле слова бросается новичок по имени Кадзуя Аой. Что это – суицид или завязка сюжета? А вы еще сомневаетесь?!

© Hollow, World Art

Перевод текста и песен выполнил Hollow, оформление создал камрад Obelikx.

Скрипт в этом архиве выложен в двух вариантах:
1) первый адаптирован под ТВ-релиз аспекта 4:3 с разрешением 960х720, которое выкладывает группа Zero.
2) кроме того, архив пополнился полным вариантом скрипта для БД-рипов 1080р от Yousei. Там же перевод 6 спецвыпусков.

В оформлении использован лишь один нестандартный шрифт Proun. Поставьте его обязательно, если еще этого не сделали.

Любители хорошей озвучки и широких аспектов видео 16:9 - смотрите релиз группы Генсикен!

Смотрите на здоровье!

Ваш Hollow.