| |
Uchuu Senkan Yamato Fukkatsu-hen
Space Battleship Yamato Resurrection
Space Battleship Yamato Rebirth
Space Battleship Yamato: Rebirth Chapter
Space Battleship Yamato: Revival
Space Battleship Yamato: Revival Chapter
Космический крейсер Ямато
Космический линкор Ямато
Дата выхода: 12 декабря 2009
18 июля 2010 года фильм был показан в Канаде на фестивале Fantasia Film Festival.
Режиссер: Nishizaki Yoshinobu
Автор сюжета: Ishihara Shintaro
Сценарий: Tomioka Atsuhiro, Ishihara Bull, Nishizaki Yoshinobu
Композитор: Miyagawa Hiroshi, Haneda Kentaroh
Оригинальный замысел: Nishizaki Yoshinobu
Дизайн персонажей и режиссер-аниматор: Kogawa Tomonori
Производство: Enagio
Перевод делался по двум разным вариантам английских субтитров (от ANBU и
Starblazers), подходит и для RAW-версии от QTS.
Немного истории
В 1973 году Nishizaki Yoshinobu задумал создать космическую версию "Повелителя Мух",
(The Lord of the Flies, роман английского писателя Уильяма Голдинга, вышедший
в 1954 году, повествующий о злоключениях детей на необитаемом острове). В аниме
предполагалось рассказать о приключениях международного экипажа подростков,
странствующих по космосу на корабле-астероиде в поисках планеты Искандар. Проект
должен был называться "Астероидный корабль Икарус".
Однако, с приходом в проект Matsumoto Leiji, идея сюжета была пересмотрена. Теперь
экипаж стал взрослее, корабль получили путем перестройки древнего линкора Ямато, и
местонахождение Искандара было известно, оставалось только прорваться сквозь все
заслоны врага. Вообще, Matsumoto принес в это аниме свой уникальный стиль рисовки,
узнаваемые с первого взгляда лица персонажей и прорисовку космических кораблей. В
глазах фанатов Matsumoto считается истинным автором аниме.
В 1977 году на экраны кинотеатров вышел полнометражный фильм Uchuu Senkan Yamato,
ставший настоящим событием для фанатов, занимавших очередь за билетами на премьеру
за сутки до начала продажи. Образовывались клубы фанатов, начал выходить ежемесячный
журнал, бойко шли продажи сопутствующих товаров с символикой сериала, фигурок,
моделей и т.д.
Сага продолжалась почти десять лет. Вышли еще два сериала по 26 серий, снимались и
полнометражные фильмы. Однако 19 марта 1983 года на экраны выходит последний, пятый
полнометражный фильм Uchuu Senkan Yamato - Kanketsuhen (Space Battleship Yamato:
Final Chapter, или Final Yamato) - Космический линкор Ямато: Последняя глава.
Ямато, ведомый восставшим из криогенного сна капитаном Окита идет на таран бродячей
планеты Аквариус, грозящей затопить своими водами всю Землю. Земля в итоге спасена,
но Ямато потоплен, а капитан Окита погиб. Занавес. Конец истории.
Тем не менее, на протяжении последующих двадцати с лишним лет предпринимались
попытки воскресить столь удачный в финансовом плане проект. Первую попытку совершил
Nishizaki, выпустив в 1994 году четырехсерийную OVA-версию Yamato 2520, с полностью
перестроенным Ямато. В 2004 году теперь уже Matsumoto начал выпуск пятисерийной OVA
Dai Yamato Zero-go (Великий Ямато N 0). Но все попытки упирались в постоянные
юридические споры об авторских правах между Nishizaki Yoshinori, Matsumoto Leiji и
компанией-дистрибьютором Tohokushinsha Film Corporation.
В марте 2002 суд признал, что все права на Ямато принадлежат Nishizaki. Nishizaki и
Matsumoto достигли соглашения о "разделе сфер влияния", и Nishizaki объявил о начале
работ над новым фильмом Uchuu Senkan Yamato: Fukkatsu hen. И снова все затормозилось
из-за споров об авторских правах. В 2004 году Nishizaki сумел достичь соглашения о
признании за ним авторских прав с компаниями Tohokushinsha, Bandai и Bandai Visual,
и 5 мая 2004 года снова объявил о планах выпустить к лету 2006 года новый фильм
Uchuu Senkan Yamato: Fukkatsu hen. И опять все заглохло из-за споров о правах.
Плюс ко всему, у Nishizaki в те годы были большие проблемы с законом. В декабре 1997
года его арестовали за хранение наркотиков, потом, находясь под залогом, он отплыл
на Филиппины, его арестовывали за контрабанду и хранение огнестрельного оружия (при
обысках у него нашли не только легкое огнестрельное оружие, но и автоматические
винтовки с подствольными гранатометами, большое количество патронов, и даже 30
снарядов для гаубицы!) Так что почти десять лет Nishizaki то попадал за решетку, то
выходил на свободу, и постоянно судился об авторских правах на Ямато. Окончательно
на свободу он вышел 9 декабря 2007 года, и уже 8 января 2008 года объявил о новой
попытке выпустить в 2009 году давно заявленный фильм.
Nishizaki заявил, что это будет его последняя работа в анимации, и что он надеется
превзойти Миядзаки с его "Рыбкой Поньо". В чем-то его слова оказались пророческими.
7 ноября 2010 года Nishizaki из-за внезапного сердечного приступа упал за борт
исследовательского парохода Ямато (!), стоящего на якоре в гавани острова Титидзима
(острова Огасавара), и начал тонуть. Все попытки медиков катера Береговой охраны и
врачей больницы города Огасавара вернуть его к жизни успеха не имели. В 2:58 по
полудни Nishizaki был признан мертвым. Светлая ему память.
Некоторые пояснения:
Черная дыра - область в пространстве-времени, гравитационное притяжение которой
настолько велико, что покинуть ее не могут даже объекты, движущиеся со скоростью
света (в том числе и кванты самого света). Граница этой области называется
горизонтом событий, а ее характерный размер - гравитационным радиусом. Находясь под
горизонтом событий, любое тело будет двигаться только внутри черной дыры и не сможет
вернуться обратно во внешнее пространство. Материя, возможно, может покидать черную
дыру посредством т. н. излучения (испарения) Хокинга.
Излучение Хокинга - процесс испускания разнообразных элементарных частиц черной
дырой. В силу закона сохранения энергии, этот процесс должен сопровождаться
уменьшением массы черной дыры, то есть ее "испарением". Предсказан теоретически
Стивеном Хокингом в 1974 году
Испарение черной дыры - чисто квантовый процесс. Дело в том, что понятие о черной
дыре как объекте, который ничего не излучает, а может лишь поглощать материю,
справедливо до тех пор, пока не учитываются квантовые эффекты. В квантовой же
механике, благодаря туннелированию, появляется возможность преодолевать
потенциальные барьеры, непреодолимые для неквантовой системы.
В случае черной дыры ситуация выглядит следующим образом. В квантовой теории поля
физический вакуум наполнен постоянно рождающимися и исчезающими флуктуациями
различных полей. В поле внешних сил динамика этих флуктуаций меняется, и если силы
достаточно велики, прямо из вакуума могут рождаться пары частица-античастица. Такие
процессы происходят и вблизи (но все же снаружи) горизонта событий черной дыры. При
этом возможен случай, когда полная энергия античастицы оказывается отрицательной, а
полная энергия частицы - положительной. Падая в черную дыру, античастица уменьшает
ее полную энергию покоя, а значит и массу, в то время как частица оказывается
способной улететь в бесконечность. Для удаленного наблюдателя это выглядит как
излучение черной дыры.
Стивен Уильям Хокинг (Stephen William Hawking, 08.01.1942, Оксфорд, Великобритания)-
один из наиболее влиятельных и известных широкой общественности физиков-теоретиков
нашего времени. В 1962 году он окончил Оксфордский университет и начал занятия
теоретической физикой. Тогда же у Хокинга стали проявляться признаки бокового
амиотрофического склероза, которые привели к параличу. В 1974 году Хокинг стал
членом Лондонского Королевского общества. После операции на горле в 1985 году он
потерял способность говорить. Друзья подарили ему синтезатор речи, который был
установлен на его кресле-коляске. Некоторую подвижность сохранил лишь указательный
палец на правой руке Хокинга. С его помощью физик управляет компьютером, с помощью
которого может общаться с окружающими.
Аккреционный диск - диск, образующийся вокруг звезды в результате аккреции, если
падающее вещество имеет момент вращения. Ситуация, приводящая к образованию
аккреционного диска, в частности, возникает в тесных двойных системах.
Газ, перетекающий от одной компоненты системы к другой, имеет значительный момент
вращения, обусловленный орбитальным движением. Поэтому частицы газа не могут падать
на звезду радиально. Вместо этого они двигаются вокруг нее по кеплеровским орбитам.
Вследствие этого образуется газовый диск, распределение скоростей в котором должно
соответствовать законам Кеплера: слои, расположенные ближе к звезде, будут иметь
значительно большие скорости. Однако из-за трения между слоями газа их скорости
выравниваются, и внутренние слои передают часть своего момента импульса наружу.
Вследствие этого внутренние слои приближаются к звезде и, в конце концов, падают на
ее поверхность. Фактически, траектории отдельных частиц газа имеют вид спиралей,
которые медленно закручиваются.
Радиальное смещение вещества в аккреционном диске сопровождается высвобождением
гравитационной энергии, часть которой превращается в кинетическую энергию, а другая
часть превращается в тепло и разогревает вещество диска. Поэтому аккреционный диск
излучает. Кинетическая энергия газа при столкновении с поверхностью звезды также
трансформируется в тепловую энергию и излучается.
Аккреция (лат. accretio "приращение, увеличение") - процесс падения вещества на
космическое тело из окружающего пространства. При аккреции на черные дыры
сверхгорячий аккреционный диск наблюдается как рентгеновский источник.
Название зловещей цивилизации SUS расшифровывается как Spacemen United Systems,
Соединенные Системы Инопланетников.
В начале фильма в составе Первого Флота Переселения идет космический линкор Blue
Noah (Лазурный Ковчег) класса Супер Андромеда, флагман флота Земной Федерации. Это
отсыл к аниме 1979 года Nishizaki Yoshinobu - Uchuu Kubo Blue Noah (Space Carrier
Blue Noah / Thundersub, Космический авианосец Лазурный Ковчег / Ураган).
На станции Космического Фронтира грузовой корабль Юки пришвартован возле грузового
терминала номер 2520. Это еще один отсыл к фильмам Nishizaki - на этот раз к
довольно малоизвестному продолжению Yamato 2520.
На поиски пропавшей дочери капитан Кодаи вылетает на старом добром КосмоЗеро.
Эскортные корабли Хатсуюки (Hatsuyuki - "Первый снег"), Сираюки (Shirayuki - "Белый
снег") и Асагири - (Asagiri - "Утренний туман") - названы в честь реальных кораблей
Императороского флота, эсминцев класса Фубуки (Fubuki - "Метель, Вьюга").
Ямато не крейсер!
Один из вариантов английского названия аниме звучит как "Space Cruiser Yamato"
"Космический крейсер Ямато". Да и вообще, Ямато часто в анимешных субтитрах именуют
крейсером. Это в корне неверно! Ямато, как и его систершип Мусаси, строился и вошел
в строй как линкор - корабль совершенно иного типа и назначения. Назвать Ямато,
самый крупный, самый сильнобронированный, самый мощновооруженный корабль Второй
мировой войны, крейсером... на такое могли пойти только японцы. Nishizaki, большой
поклонник парусного спорта, лично дал указание перевести название аниме на
английский как "Space Cruiser Yamato", чтобы позже применить его для своей яхты
крейсерского класса. Но, тем не менее, позже истина была восстановлена, и последние
релизы Uchuu Senkan Yamato у компании-правообладателя Voyager Entertainment шли под
названиями Star Blazers или Space Battleship Yamato.
И немного про Ямато
Линкор Ямато был заложен в 1937 году, спущен на воду в августе 1940, введен в строй
16 декабря 1941 года, а к 22 мая 1942 года линкор обрел полную боеготовность. С
водоизмещением в 72 тысячи тонн и длиной в 263 метра был одним из самых крупных в
мире боевых кораблей (уступал только систершипу Синано, перестроенному на стапелях в
авианосец), и утратил "пальму первенства" с вводом в строй американских авианосцев с
ядерной силовой установкой типа "Нимитц". Главное вооружение Ямато - девять 460-мм
орудий (18.1 дюйма) до сих пор самой мощное артиллерийское вооружение для корабля.
Толщина брони в лобовой части башен достигала 610 миллиметров.
В то же время, Ямато некоторые историки считают самым бесполезным кораблем Второй
мировой войны. Его чрезвычайно мощное вооружение прежде всего причиняло вред ему же
самому (мощная струя пороховых газов ломала надстройки и сносила зенитные установки,
пришлось менять конструкцию), а по причине чрезмерной дороговизны ни Ямато, ни
Мусаси практически не участвовали в боевых действиях - в отличие от "обычных"
линкоров, которым пришлось немало повоевать даже в "век авианосцев".
Последний поход Ямато к берегам Окинавы был жестом отчаяния - от Японского
Императорского флота практически ничего не осталось, все авианосцы были потеряны,
топлива не хватало, а потеря Окинавы означала прорыв последней линии обороны и выход
неприятеля непосредственно к берегам Японии, так что пришлось задействовать и Ямато.
Заправленный для пути только в один конец, Ямато должен был дойти до Окинавы и
выброситься на берег, превратившись тем самым в береговую батарею. Расстреляв весь
боекомплект по американским десантным кораблям и кораблям поддержки, уцелевшие к
тому моменту члены экипажа Ямато должны были оставить свой корабль и присоединиться
к защитникам острова.
Но дойти Ямато до Окинавы было не суждено. Обнаруженный авиаразведкой, он подвергся
мощной и скоординированной атаке более чем трехсот самолетов, стартовавших с девяти
авианосцев оперативных соединений 58.1 и 58.3 ВМФ США, получил 10 торпедных и 13
бомбовых попаданий, и 7 апреля 1945 года затонул после взрыва артпогребов.
Линкор - бронированный артиллерийский военный корабль водоизмещением от 20 до 64
тысяч тонн, длиной от 150 до 263 м, вооруженный орудиями главного калибра от 280 до
460 мм, с экипажем 1500-2800 человек. Применялся в XX веке для уничтожения кораблей
противника в составе боевого соединения и артиллерийской поддержки сухопутных
операций. Являлся эволюционным развитием броненосцев второй половины XIX в.
Крейсер - боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от
основного флота, среди которых может быть борьба с легкими силами флота и торговыми
судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев, огневая поддержка
приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов,
постановка минных заграждений и другие.
Эскадренный миноносец (сокр. эсминец) - многоцелевой боевой быстроходный маневренный
корабль для борьбы с подводными лодками, летательными аппаратами (в том числе
ракетами), и кораблями противника, охраны и обороны соединений кораблей или конвоев
на переходе морем. Используется также для разведывательной и дозорной служб,
артиллерийской поддержки при высадке десанта и для постановки минных заграждений.
Авианосец - класс военных кораблей, основной ударной силой которых является палубная
авиация. Авианосцы располагают полетной палубой и другими средствами обеспечения
взлета и посадки самолетов, а также ангарами, техническими средствами обслуживания
и заправки авиатехники, средствами управления и обеспечения полетов.
Существовали так же корабли промежуточного класса - линкоры-авианосцы, сочетающие в
себе черты как линкора (мощное артиллерийское вооружение), так и авианосца (наличие
взлетной палубы). Представителями подобного класса можно назвать один из первых
английских авианосцев "Фьюриес" (позже, правда, перестроенный в классический
авианосец), и последний японский авианосец "Хьюга". |
|