Unlimited Blade Works. The movie.
Производство: Япония
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: полнометражный фильм, 107 мин.
Премьера: 23.01.2010

Режиссёр: Ямагути Юдзи
Автор оригинала: Насу Киноко

Уважаемые любители аниме, особенно миров Type-Moon и франшизы Fate!

Представляем вам перевод фильма по второму сюжету всем известной игры.

И снова в городке Фуюки кипит магическая война за Святой Грааль, но в борьбе всех против всех мы теперь узнаем иную историю, которая проливает новый свет на происхождение и отношения полюбившихся героев. Все великолепие современной анимации - в фильме про Бесконечный Мир Клинков! Еще никогда битвы во вселенной Type-Moon не выглядели так роскошно!

Коллега Ryou-kai после прохождения игры не мог обойти стороной фильм по наиболее понравившейся арке и потому решил перевести его.
Коллега Hollow, то есть ваш покорный слуга, согласился помочь с редактурой и лирикой. Перевод был выполнен частично с оригинала, частично по ансабу UTW, а также при помощи оригинальной игры, учитывая наши скудные знания японского.

Все шрифты стандартные. Субтитры должны подходить под любой из известных БД-рипов. Точно подходят к равкам от Zero 1080р.

Приятного просмотра!

Ваши Ryou-kai и Hollow.

10.10.2010