Для чтения манги с субтитрами используется программа Overlay, которую можно взять здесь: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=6543 (она же использовалась при создании субтитров).

Равки манги брать здесь:
Глава 1 - http://b23.ru/eogz

Не забудьте поставить шрифт Anime Ace v02 для корректного отображения субтитров. Взять его можно здесь: http://b23.ru/eowe

[Комментарии - Глава 1]
На 24-й странице упоминается принцесса Кагуя. Это персонаж известной японской народной сказки. Подробнее можно прочитать тут: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Bamboo_Cutter

Перевод пока под анлейт от Syuura. У них переведены ещё много надписей, которые были в журнале, но которые убрали из томика - их я не переводил.