По поводу названия аниме японская вика говорит, что Тамаюра - это название передачки из блока слайсов, которые показывали в середине 60х годов. Больше ничего внятного словари и гугл сказать не смогли, поэтому я оставил его без перевода. Если у кого-то есть какие-то мысли по поводу первода названия - пожалуйста, дайте мне знать!