Обновлённая версия перевода, в которой исправлен ряд смысловых ошибок, кое-где поправлены пунктуация с орфографией, а также переписаны неудачно составленные фразы.

Перевод выполнен с английского языка на основе субтитров из релиза группы «Anime-Eternal».
Тайминг текущей версии заточен под блюрей рипы от QTS.
Если у вас имеются предложения по улучшению/исправлению перевода их можно отправить на ящик faddeich@rambler.ru.
К сожалению, из-за отсутствия соответствующих мест в английских субтитрах, не переведены анонсы в первых четырёх, а также в девятой серии.

Нужно отметить, что данная OVA не является самостоятельным произведением, поэтому браться за неё рекомендуется уже после просмотра Patlabor TV.