Комментарий к переводу  
     
 
Название: Кекко Камен (Восхитительная Маска) 2 MGF наносит ответный удар!
Жанр: Эротическая комедия
Год: 2004
Страна: Япония
Режиссер: Нагамине Такафуми
(IMDB link http://www.imdb.com/title/tt0459428/)

Описание:
В предыдущем фильме мы познакомились с героем-мститетлем Кекко Камен (Восхитительная Маска), загадочная защитница
слабых, которая отстивает чужые права ничем не прикрываясь, лишь одной маской. Кто она? Одна из учениц школы Мангрифон?
Сможет ли она спасти студентов от зловещего руководства школы?
В этом фильме действие разворачивается в Школе подготовки "светских львиц". Японское правительство решило сделать
подготовительное заведение по производству японских СобчАков, которые в дальнейшем помогут стране подобраться к международному
капиталу.
Опять смешно и думается, а в России эти наши "светские несобаки" какие школы заканчивали? Кто их пытал эпиляцией?
Однако, связь с российской действительностью "светскими несобаками" не заканчивается. Появляется колоритный Российский
персонаж Корсаков Онанистский по прозвищу "О-пидерман" - тоже член... светского бомонда. Кстати, его противник Минето, также
своё имя получил значащее...

Примечание:
* iyomante - возможно речь о празднике айнов (коренные жители Японии). Ритуал iyomante происходил осенью и имел исключительно
торжественный характер. Приглашенные гости прибывали к дому того хозяина, который выращивал медведя, в самых роскошных одеждах
какие они имели, приготовлялось специальное сакэ и очень большое количество инау и церемония имела целью извинения перед
камуем за последующий поступок. В словах, обращаемых к медведю - камуй напоминали, что за все время, проведенное у людей,
с эти посланцев богов обращались с большим почтением и обещали, что его душа будет отослана туда, откуда пришла, снабженная
на дорогу большим количеством сакэ, инау и других жертв. Посланца просили также о повторном прибытии в образе зверя,
принесении новых даров от камуя и обещали ему такой же хороший прием.
Медведь затем выводился из клетки и торжественно сопровождался к ограждению сделанному из инау, где в него стреляли
украшенными стрелами с тупыми наконечниками, которые становились родом инау, чтобы не портили шкуру. Когда хозяин стрелял
острой стрелой в сердце медведю, тупые стрелы направлялись в небо, чтобы помочь душе божьего посланца в ее обратной дороге.
Медведя еще душили балкой, даже если стрела в сердце была смертельной. Его тело помещали в ограждение из цветов и инау,
затем снимали шкуру со зверя, оставляя ее только на голове. Отрезанную голову помещали на некоторое время в священном окне
дома, а под морду ставили сосуды с кусками мяса убитого зверя, сакэ и другими продуктами; через некоторое время голову
помещали на почетное место у огня, а мясо, лежащее в сосуде под делили ритуальным образом на куски. Наступающий пир и
пьянка заканчивался пением женщин в такт ритму, который выбивали на сосудах из под сакэ, а также совместными танцами
мужчин и женщин. С медвежьей головы снимали шкуру, а череп помещался на жердь, украшенную на подобие инау и помещался в
ограждении из инау. Число медвежьих черепов в этом ограждении позволяло судить о благосостоянии этого человека и его родственников.


Сам фильм можно найти в Пиратской бухте (точный адрес приводить не буду, желающий найдет)

Примечание:
Это очередной Live Action. Снят по приключенческо-эротической 5-ти томной одноименной манге Го Нагай 1994 года.
По этой манге в 1991 году снято комедийное 4-х серийное аниме.
В 1991-1994 вышли первые четыре Live Action фильма этой серии.
В 2004 году вышло четыре фильма из этой серии:
Kekko.Kamen.1 (уже мною переведен)
Kekko.Kamen.2.MGF наносит ответный удар (данный фильм)
Kekko.Kamen.3 Возвращение
Kekko.Kamen.4 Сюрприз (уже мною переведен)
И в 2006 году еще три фильма (Kekko Kamen Royale, Kekko Kamen Forever, Kekko Kamen Premium

Юрий Яворовский
Таганрог 2010
uri_chukcha@inbox.ru