|
Версия 1.05, тайминг под экранку.
Перевод с японского (с опорой на ранобэ): -Orange-kun- aka Николай Мартин
Ctrl+c ctrl+v в скрипт с таймингом и коррекция: Mangaka
Тайминг, в связи с внезапной пропажей человека, его делавшего, пришлось взять из ансаба Mazui subs.
Особая благодарность форуму sos-dan.ru за моральную поддержку и правки (в частности - miha4406).
Отзывы и "а вот здесь я бы перевёл по-другому" можно присылать сюда: orange-kun@ro.ru
Внимание: в переводе использованы следующие транслитерации имён: "Сямисен", "Цуруя", "Танигути". Если Вы по той или иной причине предпочитаете другие варианты написания, смело используйте замену "Сями", "Цуру" и "Танигути" на привычный Вам вариант ("Правка > Заменить" в "блокноте").
Фанаты Реанимедии также могут заменять "Охо-хо" на "Блинский блин".
Версия 2.0 будет к выходу ДВД-рипа.
Желаем приятного просмотра! |
|