[J-drama] Tadashii Ouji no Tsukurikata / Как создать идеального принца

Оригинальное название: 正しい王子のつくり方
Ромадзи: Tadashii Ouji no Tsukurikata
Формат: рензоку
Жанр: комедия, школа, романтика
Продолжительность: 12 эпизодов
Период трансляции: 8 января - 25 марта 2008
Главные муз. темы:
Опенинг: Magic в исполнении MEG
Эндинг: Brand New Me в исполнении RAUH-WELT

В ролях:
Yanagi Kotaro - Shinozaki Tatsuya / Синодзаки Тацуя
Midori Yurie - Yuki Nami / Юки Нами
Aiba Hiroki - Hata Shurinosuke / Хата Сюриноске
Takiguchi Yukihiro - Souma Fumizou / Соума Фумизо
Takeda Kohei - Noda Hayato / Нода Хаято
and another / и другие

Описание:
В школу для девочек по результатом тестирования переводят 10 парней "на пробу", ибо планируется объединить сие заведение с другой, мужской школой ;-) Естественно, девочки счастливы, но когда долгожданные самцы появляются в их классе, все надежды рушатся в один миг. Вместо красивых, умных и галантных представителей мужского пола перед ними появились мало воспитанные, неопрятные и местами очень странные персонажи, и единственный, который вроде бы "на вид весьма неплох" ведет себя слишком уж манерно. Недолго погоревав, дамочки решают не вешать нос и "перевоспитать" молодых недосамцов в ни много ни мало настоящих принцев. Таким образом запускается проект по созданию принцев, суть которого в следующем: к каждому мальчику приставляется девочка, которая должна придумать для своего подопечного "программу продюсирования". На первый взгляд задача кажется нереальной, но, как известно, если долго мучиться, то что-нибудь обязательно получится, и первая пятерка парней преобразилась довольно быстро. Но остались пятеро самых проблемных персонажей к каждому из которых нужен особый подход...

Перевод выполнен фансаб-группойТомато
Перевод: chemical werewolf
Редакция, тайминг: Morning Sky
Перевод опенинга: Akai Kitsune
Отдельное спасибо Aentari и Atherain

Примечание:

1. Для корректного отображения субтитров необходимо установить 2 шрифта, находящихся по ссылке http://www.mediafire.com/?vdjjmky2nie

2. А также: субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях! Не выкладывайте эти субтитры онлайн!


Приятного просмотра!