Ikkitousen: Xtreme Xecutor
Сила Тысячи: Последний Палач
12 серий, 2010 год

Перевод: Hollow
Оформление: Obelikx

Камрады!

Для всех поклонников мира Ikkitousen выкладываем перевод четвертого сезона с подзаголовком "Последний Палач". Ранее мы с Вилли уже перевели второй и третий сезон, грех нарушать традицию, пусть состав группы немного поменялся.

Песни переведены по официальным текстам, ромадзи уже скорректировано.

Предлагаем для озвучки или раздач на трекерах брать именно этот вариант. Он оформлен под ТВ-равки 960x720 24fps от Zero. Есть аналогичные ТВ-равки от Leopard с обозначением ATXHD, там надо сдвигать тайминг на 2 сек.

25 июня 2010 г. начали выходить Блу-реи четвертого сезона, есть неплохие рипы всех частей от Зеро и Ёсэя, потому предлагаем вам скрипт всех серий и ОВА в БД-разрешении 1080р. Оформление упрощено для того, чтобы субтитры отражались даже на средних машинах.

В скрипте имеется ряд нестандартных шрифтов, взять их можно вот здесь: http://fonts-archive.narod.ru/ikkitousen_xtreme_xecutor/ikkitousen_xtreme_xecutor_fonts.rar
Обязательно установите эти шрифты, если хотите нормально видеть названия и песни!

С наступающим Новым 2011 годом!

Ваш Hollow.

25.12.2010