Комментарий к переводу  
     
 
«Shin Getter Robo: Armageddon» – сериал, упустивший шанс стать шедевром в своем жанре. В итоге на это звание наработали лишь три первые серии. Забавно, но они смотрятся довольно цельной историей, если не считать клиффхэнгера в конце. Сериал, видимо, должен был стать авторским переосмыслением всего Нагаевского Геттер-цикла. Вроде того, каким стал для вселенной Мазингера Shin Mazinger Z-Hen, авторства того же «короля ремейков» Ясухиро Имагавы (на счету которого еще и Giant Robo, Tetsujin 28-go, G Gundam…).
Увы, замысел этот довести до конца не дали. Имагава срывал график выхода OVA своим перфекционизмом и ему указали на дверь. И, похоже, забрал он с собой не только фирменный безумный режиссерский пафос, но и не менее безумный сценарий. Уже по сменившемуся опенингу можно понять – случилось что-то нехорошее. На пепелище пришли новые люди, которые довольно долго «плавали», не зная, куда двигать сюжет. Происходящее в последующих десяти эпизодах до боли напоминает филлер или фанфик «по мотивам». Слава богу, завершил все довольно приличный, в чем-то даже пророческий финал (ау, Гуррен-Лаганн).
Субтитры подогнаны под ремастированный DVD-rip от Anon. Стоит ли ожидать 4-13? Думаю, нет – уж очень упала планка. Но первые три серии – в «золотой фонд» мехи, без вопросов.


-Ash-