Субтитры сделаны на распространённую в интернете версию в 25 фпс. Однако если вам удастся найти оригинальный рип в 29 фпс, то просто растяните тайминг с помощью DSRT и всё будет окей.