Комментарий к переводу  
     
 
"Tracing Shadow", он же "Zhui ying", он же "Преследующая тень".
инфо:
http://www.imdb.com/title/tt1511528/
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=10721#gal

Субтитры делались к релизу XTM на основе двух вариантов английских субтитров.
Они имеются в архиве.

* Хин-Гун - источник не проверенный, но так было в английской версии и
еще здесь http://www.wuxiasociety.org/forum/viewtopic.php?p=9156&sid=5fccc9a497a41fa1ff10ec85fd301b6b

* Это типа Риччи Рэн (Richie Ren) http://en.wikipedia.org/wiki/Richie_Ren

* Тут, вроде как, толпа Джеев Чоу (Jay Chou) http://en.wikipedia.org/wiki/Jay_Chou

MiTrIcHoJiSaN