Шрифты брать тут: http://www.fansubs.ru/forum/download.php?id=50946

В 19й серии Нагико читает две главы из первого свитка Кодзики ( http://www.sacred-texts.com/shi/kj/kj010.htm ).
За основу в сабах взял русский перевод с http://bibliotekar.ru/azia/2.htm и слегка подправил, чтобы лучше накладывался на тайминг.

Для Кодзики существуют две параллельные расшифровки.
Одна из них звучит красиво, но нелогична. Её и можно прочитать почти везде, в том числе и в русском переводе по ссылке выше.
Во второй же ( http://www.sacred-texts.com/shi/kj/kj011.htm#fn_151 прим.20:2) не только больше смысла, но и сам миф более точно ложится на историю Атласа. Этот вариант и отражён в сабах.

Химико - реально жившая в III веке королева-шаманка, правительница Японии.

http://en.wikipedia.org/wiki/Himiko_(queen)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE