****************************************************************************

Kiddy Girl-and TV 01-24(24) + CM "Salute. Magic SRT" ( 24.04.2010г. )
Kiddy Girl-and TV 01-24(24) + CM "Salute. ASS" ( 24.04.2010г. )
Kiddy Girl-and BD 01-24(24) "Light. SRT" ( 18.11.2010г. )

****************************************************************************

Смотреть только через VobSub!

1.Trailer 01 (CM) ( финальная версия )
Английский скрипт - SHiN-gx
Адаптация под raw от [Q-R] 1280X720 / MP4 /

1.TV 01-24 ( финальная версия )
Английский скрипт - HIMATSUBUSHI / ANBU
Адаптация под raw от [Leopard-Raws MX] 1280X720 / MP4 /

2.BD 01-24 ( финальная версия )
Английский скрипт - HIMATSUBUSHI / ANBU
Адаптация под BDRip 1920X1080 / MKV / MP4 /

****************************************************************************

Работа закончена, всем спасибо!
Отдельная благодарность:

1. Битторрент трекеру “rutracker.org”.
2. Раздающим Veler78, OlegMS, A_warrior_of_light и другим...
3. Сайту-архиву субтитров “fansubs.ru”.
4. Raw-провайдеру “Leopard-Raws” и другим...
5. Ансаб-командам ANBU и HIMATSUBUSHI.
6. Фандабберам, кто озвучивают по нашим субтитрам.
7. А также всем тем, кто помогал и помогают в контроле качества.

****************************************************************************

Эпизоды:

0. трейлер:
http://monitoring.urusei-yatsura.ru/fx/KiddyGirlAnd01Trailer.mp4

01. серия (СЧАСТЛИВАЯ ВЕЩЬ)
02. серия (СЛАДКИЕ ЛОВУШКИ)
03. серия (ХУДШАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ?)
04. серия (ОСОБАЯ МИССИЯ НЯНЕК)
05. серия (ПРИЗРАКИ ГОТТ)
06. серия (ПОДОЗРИТЕЛЬНОЕ В КАБИНЕТЕ ДИРЕКТОРА) и (СЕЙЮ)
07. серия (ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ ПАРА)
08. серия (G-СООБЩЕСТВО)
09. серия (ПАМЯТНОЕ СОБЫТИЕ)
10. серия (ДВОЕ, КОТОРЫЕ ЖИЛИ)
11. серия (ТЕНЕВЫЕ СОТРУДНИКИ)
12. серия (ПРОСТРАНСТВО, ЗАСТЫВШЕЕ ВО ВРЕМЕНИ)
13. серия (КАНИКУЛЫ, КАНИКУЛЫ)
14. серия (КОГДА МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ)
15. серия (ПЛОХОЙ СОН)
16. серия (ЛЕДЯНЫЕ СЛЕЗЫ)
17. серия (НЕЗНАКОМОЕ ИМЯ)
18. серия (СЕСТРА-ПРИНЦЕССА)
19. серия (НАПАРНИК)
20. серия (НАСТОЯЩАЯ Я)
21. серия (ОЖИВЛЕННЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ)
22. серия (ВРЕМЯ ВПЕРЕД)
23. серия (НЕУДЕРЖИМЫЕ МЫСЛИ)
24. серия (ВМЕСТЕ НАВСЕГДА!)

****************************************************************************

Скачать шрифты:

http://monitoring.urusei-yatsura.ru/fx/kiddy-girl-and-fonts-tsubasa-anime.rar

****************************************************************************

Расширение - ASS.
Этот формат получен путем конвертирование софтом от Furyx
(http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11735).
Субтитры работают стабильно и практически никаких отличий от srt2 не выявлено,
однако есть и минусы: возможны не точные координаты перевода названий,
а также не точный микротайминг.

Лично мы рекомендуем смотреть на субтитрах формата srt 2.0,
но если у вас нет такой возможности - формат ass специально для таких случаев.

****************************************************************************

ИХ ДЕЛАЛИ:

1.Перевод:
Wolfbane (wolfbane@yandex.ru)
Sashamoon (sashamoon203@mail.ru)

2.Редактирование:
Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)

3.Тайминг:
Обработка - Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)

4.Перевод песен:
Владимир (SVE) Шабунин (sve@mail.sbnet.ru)

5.Версия "Magic SRT":
Yuki-chan (lilu_1982@list.ru)
Snip (fansuber@hotmail.com)
Лунный кот (mooncat83@inbox.ru)

6. Оформление "SRT v2.0"
Дизайн-студия "Трансмиссия"

****************************************************************************
Связь: resurs911@inbox.ru / ICQ:205-972-111 / WWW.URUSEI-YATSURA.RU

Фан-студия "TSUBASA-ANIME" 2005-2010г.