Доброго времени суток, дамы и господа! Рад представить Вам ряд заметок, проливающих свет на некоторые интересные/неясные моменты в Lupin Sansei: Napoleon no Jisho wo Ubae. Начну, пожалуй:

1) Война в Персидском заливе (17 января — 28 февраля 1991) — война между Ираком и многонациональными силами во главе с США за освобождение и восстановление независимости Кувейта. Конфликт известен невиданным в истории размахом применения авиаударов, и, по мнению многих специалистов, знаменовал новую эпоху в военном искусстве. Один из наиболее известных военных конфликтов второй половины XX века...
Более подробно ознакомиться со статьёй можно по этому адресу --> http://ru.wikipedia.org/wiki/Война_в_Персидском_заливе

2) Обилие обращений "госпожа", "сэр", "мсье"... Чем это обусловлено? Всё очень просто: американцы обращаются друг к другу "сэр", французы - "мсье", ну а японцы - "господин". Вот как-то так :)

3) Немного об автомобиле, так трепетно любимом нашим героем. На протяжение всего "Словаря Наполеона" Люпен с Джигеном разъезжают на американском автомобиле марки Packard (Паккард). Подробнее об этой марке:
В ноябре 1899 года Джеймс Паккард (James Packard) построил легкую самоходную тележку с одноцилиндровым двигателем. В 1901 году его мастерскую купил Генри Бурн Джой (Henry Bourne Joy), состоятельный предприниматель из Детройта, решивший заняться производством автомобилей. В 1904 году на новом заводе в Детройте была изготовлена первая модель "L" марки "Паккард" с 4-цилиндровым мотором. Ее разработал французский инженер Шарль Шмидт (Charles Schmidt), работавший до того на фирме "Морс" (Mors). Машина имела радиатор оригинальной формы в виде "шляпы жандарма", который на многие годы стал отличительным признаком "паккардов". Постепенно фирма стала специализироваться на выпуске дорогостоящих автомобилей класса "люкс".
Более подробно познакомиться с историей автомобилей этой марки и посмотреть фотографии некоторых моделей можно по этому адресу --> http://www.retrostyle.ru/style-autoen/data/pakkard_341_1.shtml

4) А Фудзико ездила на Дюзенберге. Подробнее об этой марке:
Фирму "Дюзенберг" основали братья Фред и Август Дюзенберги, американцы немецкого происхождения. Они начинали с производства велосипедов, а в 1913 году стали строить гоночные машины, на которых сами участвовали в соревнованиях. Во время первой мировой войны братья участвовали в создании 16-цилиндрового авиационного мотора "Бугатти" (Bugatti). В конце 1920 года они начали выпускать легковой "Дюзенберг-А", ставший первым американским серийным автомобилем с рядным 8-цилиндровым двигателем мощностью 88 л.с. и гидроприводом всех четырех колесных тормозов. Он оставался в производстве до 1927 года, когда фирму выкупил энергичный предприниматель Ирретт Лоббан Корд (Errett Lobban Cord).
Одновременно с коммерческим производством братья Дюзенберги выпускали гоночные машины, добившиеся многих высоких наград. Например, в 1921 году "Дюзенберг" выиграл 24-часовую гонку во французском Ле Мане и трижды, в 1924, 1925 и 1927 годах, завоевал победу на престижных 500-мильных соревнованиях в Индианаполисе (штат Индиана).
Более подробно познакомиться с историей автомобилей этой марки и посмотреть фотографии некоторых моделей можно по этому адресу --> http://www.retrostyle.ru/style-autoen/data/duzenberg_186_1.shtml

5) Французский Иностранный легион (фр. Legion etrangere) — воинское подразделение, входящее в состав сухопутных войск Франции. Комплектуется добровольцами из более чем 130 наций, которые подписали временный контракт. Раньше Легион насчитывал до 35 000 человек, сегодня личный состав сократился до 7700 легионеров.
Более подробно с материалами статьи можно ознакомиться по этому адресу --> http://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_иностранный_легион

6) Томагавк (BGM-109 Tomahawk; Томахоук) — крылатая ракета (КР) морского и наземного базирования. Является высокоточным оружием. Существуют стратегические модификации: A,C,D и тактические: B,E. Стратегические предназначены для уничтожения подземных пусковых установок (несколько ракет с обычными зарядами на одну шахту) и подземных командных пунктов (с ядерным зарядом 5..200кт). Тактические изначально предназначались для уничтожения надводных кораблей. Конструктивно-схемное построение и базовые летно-технические характеристики всех моделей идентичны. Различаются они только головной частью.
В 2004 на вооружение были приняты модификации ракеты с максимальной дальностью 3500 км и возможностью совершать маневры для прорыва ПВО.
Более подробно с материалами статьи можно ознакомиться по этому адресу --> http://ru.wikipedia.org/wiki/Томагавк_(ракета)

7) Ну, вот мы и добрались до нашего сокровища! А енто не сокровище никакое, а старый ламповый радиоприёмник... Вот досада! Кстати, на нашем радиоприёмнике написано RCA - это один из ламповых радиоприемников фирмы RCA (Radio America Corporation).
Желающим получше познакомиться с ламповыми радиоприёмниками прошу пройти по этому адресу --> http://oldradio.onego.ru/30_r.htm