Шрифты стандартые: Arial, Georgia, Times New Roman, Verdana.

Субтитры под тв-рип от Arisa (серии 1-17), 18 и 19 серии от Ydy.
Ссылки на серии можете найти тут - http://palata666.ru/index.php?topic=273.0 и http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1116602

Безмолвие / Silence / Shen Qing Mi Ma

Год выпуска: 2006
Страна: Тайвань
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 19 серий по 70 минут
Опенинг: Jing Jing De (В тишине) - Harlem Yu
Эндинг: Shou Xi De Wen Rou (Привычная нежность) - Vic Zhou

В ролях:
Vic Zhou - Чи Вэй И (Meteor Garden I, II, Linger, Mars, The Last Night of Madam Chin, Black & White)
Park Eun Hye - Чжао Шень-Шень (18 vs. 29, Yi San - King Jeong Jo, Dae Jang Geum)
Andy Hui - Цзо Цзунь (Magic Chef, To Grow with Love)
Megan Lai - Сяо Гуан (Mars, White Robe of Love, Sweet Relationship, Qi Lin Guan Zhi Lian)
Kingone Wang - Вон Цзы Е / Жёлтый (Devil Beside You, Why Why Love)
Lin Mei Xiu - Вон Цзы Лин / сестра Цзы Е (Fated to Love You, Love or Bread)
William So - Доктор Су (The Monkey King, Kung Fu Soccer, Xin Jiu Pin Zhi Ma Guan)

Описание:
Тишина нам не друг,
Тишина нам не враг.
Лишь предательства звук
Погружает нас в мрак...
(c) trap

Жила-была на свете девочка по имени Шень-Шень. Ее отец умер, когда она была совсем маленькой, зато у нее были мама и прекрасные соседи: дядя Цзо и его сын Цзунь. Они счастливо жили в маленьком тайваньском городке, пока однажды Шень-Шень и Цзунь не попали в аварию, из-за которой Шень-Шень перестала говорить. Так судьба свела ее с мальчиком (Чи Вэй И), находившегося в той же больнице, куда попала Шень-Шень. Они были знакомы всего неделю, но успели подружиться и полюбить друг друга.
В это время из-за несчастного случая погибает мама Шень-Шень, поэтому дядя Цзо решает забрать девочку к себе. Чи Вэй И тоже выписывается из больницы, но он оставляет Шень-Шень свой номер телефона в надежде, что та позвонит. Но волею судьбы Шень-Шень теряет листок и они разлучаются на долгих 13 лет.
Никто не мог даже подумать, что спустя столько времени они опять встретятся, но... не узнают друг друга. Чи Вэй И теперь генеральный директор компании отца - жестокий и высокомерный, не знающий пощады человек, а Шень-Шень... она просто радуется жизни и счастлива, даже несмотря на то, что до сих пор не может говорить.
Их встречу после долгой разлуки уж никак не назовешь теплой, но смогут ли они преодолеть неприязнь и наконец увидеть друг друга? Смогут ли они вспомнить то, что произошло с ними в детстве? Или это все осталось далеко в прошлом...
(c) Satin_607

*******************

Координатор проекта, QC: Satin_607
Перевод: Satin_607, lenorman, Ana-Ana, Innery, zosic
Перевод опенинга, эндинга: Ana-Ana
Перевод внутренних песен: Ana-Ana, Satin_607
Редактор: lenorman, Satin_607, Shellise
Ретайминг: <Dre@mGirl>
Тайпсеттер: <Dre@mGirl>, Satin_607
Консультант-переводчик: Feng Huang Fei

*******************