Это наш первый релиз сабов, так что не судите строго.
Мы попытались сделать наиболее качественный, литературный перевод, не искажая при этом смысл оригинала. А так же сделать это максимально быстро, чуть отставая от времени трансляции.
В сабы мы прикрутили караоке, литературный перевод песен (Tomare, Super Driver) на русском, а так же в ромадзи и кандзи. Все надписи и оформление, встречающиеся в аниме мы так же перевели, стараясь сохранять стилистику аниме. По ходу повествования мы сделали небольшие заметки, чтобы это аниме было еще и познавательным, ня! Пожалуйста, обо всех опечатках, корявостях, да и просто так сообщайте нам в где-то тут указанном е-мейле. Одним словом, нам приятно было работать для Вас. И вы, надеюсь, как и мы, получите при просмотре сериала много удовольствия и позитива!

P.S. тайминги под Mazui и равки без рекламы, а так же под Raws-4U.