Комментарий к переводу  
     
 
Yuusha Keisatsu J-Decker
Brave Police J-Decker

Жанр: приключения, фантастика, меха, сёнэн
Тип: ТВ (48 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 05.02.1994 по 28.01.1995

Перевод: uncut, 2009 г.
Web: soarin.ucoz.ru
E-mail: uncut@nxt.ru
ICQ: 433281496

Карл Фридрих Гаусс - выдающийся немецкий математик, астроном и физик,
считается одним из величайших математиков всех времён.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гаусс,_Карл_Фридрих

Стелс (англ. stealthy - незаметный, тайный) - технология снижения заметности. Является самостоятельным разделом военно-научной дисциплины "электронные средства противодействия", охватывающим диапазон техники и технологии изготовления летательных аппаратов (ЛА), военных кораблей и ракет с целью снижения их заметности в радиолокационном, инфракрасном и других областях спектра обнаружения. Применительно к авиации стелс-технологии - комплекс методов маскировки боевых самолётов и вертолётов посредством специально разработанных радиопоглощающих материалов и конструкций фюзеляжа, позволяющих уменьшать отражение электромагнитных волн и за счет этого проникать незамеченным в воздушное пространство противника. Поверхность самолёта собирают из нескольких тысяч плоских треугольников специального волнопоглощающего материала. Но так как добиться полного поглощения волн независимо от угла падения технологически практически невозможно, главной целью является отражение волн таким образом, чтобы отражённый сигнал не вернулся в точку, откуда он пришёл (к радиолокационной станции противника).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Стелс-технология