Комментарий к переводу  
     
 
1 серия
18:25 - Мария и Саки подражают героиням "Хорошенького лекарства" (где Риэ Танака, сейю Марии, озвучивала Хикари)

2 серия
Хаяте покупает батончик "Снакерс" - искажённое "Сникерс"
8:50 - поза Фортезии и блестящие очки напоминают Андерсона из "Хелсинга"
19:10 - Дидлит была главной героиней аниме "Летопись войн острова Лодосс"

3 серия
5:20 - цветок из игры "Y's II"
7:30 - приём Дио из игры "JoJo's Bizarre Adventure", останавливающий время на 5 секунд
8:16 - фразу "проходил мимо" произносит главный герой "Наездника в маске" Цукаса Кадоя, а "страж правосудия" - главный герой "Лайнбареллей" Койти Хаясе
10:47 - река Стикс в греческой мифологии отделяет земной мир от царства мёртвых
18:16 - у Кацуры на лбу символ злого духа Бу из "Драконьего жемчуга"
24:21 - Наги описывает способности персонажа по имени Дхалсим из игры "Уличный боец-2"

4 серия
Серия называется почти так же, как песня "Гандама: судьбы поколения"
4:28 - в игре "Shin Megami Tensei" возможно получить новый вид духов смешением уже существующих

5 серия
6:20 - плакаты "Индианы Джонса", "Бегущего по лезвию бритвы", "Чужих" и "Спасения рядового Райана"
11:32 - Руфус, Зангиф и Гиль из "Уличного бойца"

8 серия
3:36 - семя раскалывается в глазу Наги, как в аниме "Гандам: поколение"

9 серия
11:02 - плакат "Индианы Джонса и храма судьбы"

10 серия
13:40 - мимо проходит девушка, напоминающая Араси из "Летней бури" (её озвучивала та же сейю, что и Хаяте)
18:46 - Тама одет, как Иоганн Краузер из "Детройта, города металла"
19:00 - Мария выбегает из комнаты через двустворчатую дверь, но минуту спустя эта же дверь вместо комнаты выходит во двор

11 серия
Название серии похоже на "Когда поют цикады"

12 серия
Название серии - отсылка к песне из "Евангелиона" "Тезис жестокого ангела"
Хинагику поёт на сцене, как Лакус Клайн из "Гандама: поколения"; песня, которую она исполняет, и некоторые жесты, взяты из "Евангелиона"
8:00 - телохранитель имеет в виду персонажей "Гандама-00"

13 серия
11:28 - "Харухи Судзумия" была издана на ДВД с "хронологическим" порядком серий (где события развиваются последовательно), в то время как при показе по ТВ серии шли в беспорядке

15 серия
6:50 - шестёрки на часах нарисованы, как в манге "666-сатана" (автор Сэйси Кисимото)

18 серия
3:10 - в "Гуррен-лагане" меха главного героя вооружена сверлом

19 серия
В начале серии текст мигает на экране подобно "Отчаявшемуся учителю" (предположительно)
Периодически печатающийся текст на экране - подражание "Люпену-3", где так печатается название каждой серии
Игра в карты - подражание "Югио" (в особенности второму поединку Ями с инспектором Хагой)
4:33 - Наги называет себя подобно модели приставки Xbox 360 Elite
6:30 - надпись "Hard Bank" сзади - искажённое название популярного в Японии телефонного оператора "Softbank"
15:04 - плакаты "Каролины", "Терминатора-4" и "Трансформеров-2", на полке диски "Бегущего по лезвию", "Дня независимости" и "Восставшего из ада"
18:20 - Мария напевает песню "Fly High" из "Ганбастера"
20:31 - Наги ударяет Хаяте молотом "Граф Эйзен", оружием Виты из "Нанохи: асов"

20 серия
Наги играет в "Dragon Quest" (первяк напоминает слизняка из этой игры)

21 серия
Тама упоминает в чате парня из электрички - намёк на одноимённую дораму ("Densha Otoko")

22 серия
11:36 - искажённые названия "Меланхолия Харухи Судзумии" (студия "Kyoto Animation") и "Отчаявшийся учитель"

23 серия
Название серии совпадает с названием третьего опенинга "Гандама: судьбы поколения"
10:35 - Ватару подражает Рю из "Уличного бойца-2"

25 серия
5:53 - Хаяте пародирует завязку "Гандама-00"
9:06 - "Паки" - искажённое "Поки", популярные в Японии шоколадные палочки
5:10 - на экране девушка, похожая на Мику Хацуне, танцует "Caramelldansen"