Основой послужили субтитры от CoalGuys
http://www.coalguys.com/

Фoрмат: ASS. Дополнительные шрифты в архиве.