Комментарий к переводу  
     
 
Приветствуем поклонников сериала Ikkitousen и его третьего сезона Great Guardians или "Сила тысячи: Великие Стражи"!

И третий сезон тоже снимала студия ARMS, специализирующаяся на хентае. В "Стражах" создатели оторвались до предела, лишь чуть-чуть осталось до границы их привычной территории. Все, что им не удалось реализовать в основное время, авторы вложили в шесть спецвыпусков - трехминутных ОВА, прилагаемых к каждому DVD. Их перевод мы и предлагаем вашему вниманию.

В архиве - вариант перевода, основанный на ДВД-рипах от китайских групп DmzJ, HKG и ансабах Chihiro. Напрямую с японского переведена только ОВА-5. Тайминг у всех вариантов одинаковый.

Представленные субтитры - в формате ass и оформлены в том же стиле, что и наш перевод двух сезонов основного сериала, поэтому вам понадобятся прежние шрифты - хотя бы Beast Impacted. Если шрифтов у вас еще нет - всегда можете взять их с нашего сайта http://whs-fansubs.teplichi.ru.

Всего наилучшего.

Ваши Hollow и Вилли.

22.03.2009