Tokyo Mew Mew\Токийские Кошечки

Производство: Япония
Жанр: приключения, комедия, сёдзё, махо-сёдзё
Тип: ТВ (52 эп.), 24 мин.
Трансляция: c 06.04.2002 по 29.03.2003

Перевод выполнен в период с марта 2007 по июнь 2008
Финальная редакция март 2009.

Над переводом работали:

Bor - тайминг, QC
ChuBAKA - перевод (эпизоды 01-23,25-27,31-33,36-38,40,47-52), QC (эпизоды 24,28-30,34-35,39,41-46)
Redwolf - перевод (эпизод 40), редактирование (эпизоды 01-52)
SpiritOfNight - перевод (эпизоды 24,28-30,34-35,39,41-46)

Перевод осуществлялся с английских субтитров:
эпизоды 1-3, 14-52 [h-b]
эпизоды 4-13 [AonE]
Тайм-код так же затачивался под эти релизы.

Формат субтитров: srt
В субтитрах присутствуют тэги:
 
 
 
 

Все замеченные ошибки и неточности присылать на [bor_chubaka[at]bk.ru]
Благодарности туда же.

Данные субтитры не для коммерческого использования и распространяются абсолютно бесплатно.