****************************************************************************

Hayate no Gotoku!! OVA 00 "Revolution" SP1 ( 21.06.2009г. )

****************************************************************************

Смотреть только через VobSub!

1.OVA 00 ( версия фансаба "Revolution" )
Английский скрипт - SS-Eclipse
Адаптация под raw от [Anime] 1280X720 / AVI /

****************************************************************************

Добавляем новое расширение - ASS.
Этот формат получен путем конвертирование софтом от Furyx
(http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11735).
Субтитр работает стабильно и практически никаких отличий от srt2 не выявлено,
однако есть и минусы: возможны не точные координаты перевода названий,
а также не точный микротайминг.

Лично мы рекомендуем смотреть на субтитрах формата srt 2.0,
но если у вас нет такой возможности - формат ass специально для таких случаев.

****************************************************************************

ИХ ДЕЛАЛИ:

1.Перевод:
Wolfbane (wolfbane@yandex.ru)

2.Редактирование:
Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)

3.Тайминг:
Обработка - Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)

4.Перевод песен (только в версии "Evolution"):
Wolfbane (wolfbane@yandex.ru)
Беляев В. (CHRNO) (resurs911@inbox.ru)

5.Версия "Evolution":
Vomolrah (vomolrah@mail.ru)
Yuki-chan (lilu_1982@list.ru)

6. Оформление "SRT v2.0"
Дизайн-студия "Трансмиссия"

****************************************************************************
Связь: resurs911@inbox.ru / ICQ:205-972-111 / WWW.URUSEI-YATSURA.RU

Фан-студия "TSUBASA-ANIME" 2005-2009г.