Комментарий к переводу  
     
 
Лузеры, Фунуке покажет вам немного любви!

Япония, 2007
Жанр: Драма, трагикомедия

Режиссер Дайхати Ёсида, по роману Юкико Мотоя.
В ролях: Эрико Сато, Айми Сацукава, Хироми Нагасаку, Масатоси Нагасэ и другие.

Краткая аннотация:
Вы думаете, что Япония - ультра-урбанизированная страна, где мир будущего уже стал реальностью? Ничуть. Достаточно отъехать, например, в префектуру Исикава, и вы окажетесь в тихих, живописных горах, где жизнь идет своим размеренным чередом: местные крестьяне работают в поле, в качестве транспортного средства вовсю используются велосипеды, не работает мобильная связь, почти отсутствует Интернет. Такой тихий омут, в котором, как известно, водятся черти.

Немолодые супруги Сётаро и Кадзуко Ваго трагически погибают на глазах своей младшей дочери Киёми. На похороны в деревню приезжает ее старшая сестра Сумика, несколько лет назад уехавшая в Токио. И вот родственники оказываются на какое-то время вместе: сестры Киёми и Сумика, а также их сводный старший брат Синдзи со своей женой Матико. В отношениях между родственниками с самого начала чувствуется какая-то странность и неестественность, которая сразу же бросается в глаза Матико. И это действительно так: у каждого из них есть свои "скелеты в шкафу".

Почему Сумика когда-то уехала в Токио? Почему она привезла сестре издевательский "подарок"?
Почему Киёми смотрит на неё таким взглядом, будто та ее сейчас проглотит, как удав кролика?
Почему Синдзи очень странно относится к своей жене?

Семейную драму, начавшуюся несколько лет назад и приостановленную отъездом Сумики, словно сняли с "паузы".

*****

Фильм демонстрировался в России в октябре 2007 года на международном кинофестивале "Завтра".