Субтитры подходят для версий:
1)[At0m5k]_G-9_OVA_[92980238].mkv
Полусофт(отключаемый) ансаб.

2)[Xellos-Raws]_G-9_[704x396_DVD_H264_AAC_5.1]_[1EE75D9C].mkv
3)[Yousei-raws] G-9 [DVDrip 720x480 x264 AC-3].mkv
Эта равка, на мой вкус, менее удачная.

Данная ОВА является частью серии "Ga-Nime"(GAnime), совместного проекта студии Toei Animation и издательства Gentosha Co. Аниме из этой серии представляют собой работы в стиле "slow animation". Фактически это планомерная смена картин, без реальной анимации между ними(есть лишь несколько цифровых спец-эффектов).

Подробнее про серию GAnime можно почитать тут(все материалы на английском языке):
http://www.phofa.net/feature/2007/07/eng0706.html
http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2006/11/19/tvnradio/15471633

Если кому-то интересно почитать довольно серьезную статью-анализ этой анимационной серии, то я рекомендую(англ. яз.):
http://journal.animationstudies.org/2008/07/02/sheuo-hui-gan-the-newly-developed-form-of-ganime-and-its-relation-to-selective-animation1-for-adults-in-japan/#more-50

И, наконец, небольшой обзор G-9 от вашего покорного слуги))

G-9(художник - Keita Amemiya).
Keita Amemiya может быть известен любителям аниме как автор "концепта" к Iria - Zeiram(аниме-фантастика 90х) и Mahō Shōjo Tai Arusu(недавнее аниме от студии 4С). Еще он чего-то для игр(вроде дизайнов) делал и режиссировал кино. Кстати, в G-9 он режиссирует произведение сам(в некоторых других проектах GAnime, например, Fantascope Tylostoma, от Амано художник не был режиссером).
Если оценивать его работы(я оценивать могу только аниме), то мне очень нравится именно его концепт, миры(как придумана "вселенная", дизайны и прочее-прочее). Есть в них что-то крайне притягательное, поэтому G-9 ждал с большим интересом. И, в принципе, не разочарован этим произведением.
Как раз особенно мне понравился мир и дизайны. Главная героиня немного напоминает Арию(только явно старше), особенно сережки похожие. Кстати, стильная штука, эта сережка))
Очень понравились мне голоса в произведение, музыка/звук тоже на уровне, особенно гитарно-металлическая композиция в конце(во время битвы).
Сюжет, конечно, довольно условный, но вполне имхо интересный. И, главное, он необычен, он цепляет. Не очень понятны многие моменты, но героям в некоторой степени сопереживаешь, хочется узнать о них, о мире побольше. То есть свою главную функцию сюжет выполняет отлично. "Закрутка"-завязка сюжета с пустым городом и развязка с драконом получились вполне. Слабое место сюжета - это проработанность/связь событий(от этого сюжет условным немного становится), но для 17 минут вряд ли стоило ждать чего-то связного(хотя некоторые моменты меня напрягли, тот же "прыжок" мыши на монстра). Скорее даже некая недоговоренность и непонятность событий играет на руку этому аниме. Таким же образом выстроен сюжет картин. Есть намеки(символы и тп), какие-то элементы, которые написаны автором-художником. Но большую часть "истории", что рассказывает картина, необходимо додумывать самому. G-9 в этом плане как раз "картинная анимация"))
Главное в этом произведении, конечно, необычный стиль и концепт-рисунки. Хотя и атмосфера слегка дистопичного sci-fi мне пришлась по душе.