| |
Название: Cleopatra DC / Клеопатра DC
Год выпуска: 1989 (эпизоды 1,2), 1991 (эпизод 3)
Производство компании: J.C. Staff
Режиссер: Naoyuki Yoshinaga (эпизоды 1,2) и Hiroyuki Ebata (эпизод 3)
Сценарий: Kaoru Shintani
Автор манги: Kaoru Shintani
В роли Клеопатры: Shigeyo Kawamura (она же Maria Kawamura)
Примечания:
1. Аббревиатура DC в аниме обыгрывается двояко: во-первых, могущественнейшая компания в США (да и во всем мире)
Корнс Гроуп (известна так же как Корнс DC или Клеопатра DC - по имени их председателя правления) признана
всеми как центр мировой экономики - "В США есть только два DC. Один - Вашингтон DC, столица страны. А вторая
Корнс DC, столица экономики..."
А во-вторых, Клеопатра в каждом эпизоде запускает режим DC - Direct Control, режим непосредственного
управления компанией, с возможностью выхода на такие "структуры" как НАТО, Пентагон, ВВС и ВМФ США. При
поддержке четверых ближайших друзей и помощников - "четырех тузов Корнс Гроуп" в режиме DC Клеопатра
способна справиться с любым кризисом.
2. Режиссер Naoyuki Yoshinaga известен нам по работе над такими аниме, как Maison Ikkoku TV (режиссер), Patlabor
The Mobile Police TV и OVA (режиссер), Urusei Yatsura TV (режиссер-аниматор), Eden's Bowy TV (раскадровка),
Parasite Dolls OAV (режиссер).
3. Сейю Maria Kawamura тоже знакома нам - хотя бы по роли Наги Белой Змеюки из Slayer Movie и OVA, или Ифрита из
El Hazard 2 - The Magnificent World OAV - список длинный, Утена, Сейлор Мун, Гайвер, Евангелион и т.д.
4. Злодейскую брюнетку из Слейдер Гроуп озвучивает Yoshiko Sakakibara - Инетгра из Hellsing'а, Синобу Нагумо из
Patlabor'а (TV и OVA), Королева Нихеления из Sailor Moon и т.д.
Некоторые комментарии к эпизодам:
Эпизод 1 - Молния Аполлона
ОПЕК - Организация стран-экспортёров нефти, сокращённо - ОПЕК, (англ. OPEC, The Organization of the Petroleum
Exporting Countries) - международная межправительственная организация, созданная нефтедобывающими
державами в целях стабилизации цен на нефть. Членами данной организации являются страны, чья экономика во
многом зависит от доходов от экспорта нефти.
Уолл-стрит - (англ. Wall Street) - название небольшой узкой улицы в нижней части Манхеттена в городе Нью-Йорк,
ведущей от Бродвея к побережью реки Ист-Ривер. Считается историческим центром Финансового района
города. Главная достопримечательность улицы - Нью-йоркская фондовая биржа. В переносном смысле так
называют как саму биржу, так и весь фондовый рынок США в целом.
Сенбей - (Senbei, sembee, sembei, senbee) японские рисовые крекеры. Могут иметь различную форму и размер, вкус
обычно вкусный и пряный, но встречаются и сладкие сенбей. Сенбей часто подают вместе с зеленым чаем в
качестве легкой закуски, и предлагают гостям как освежающее угощение.
Джордж Герберт Уокер Буш - (George Herbert Walker Bush) (р. 12 июня 1924, Милтон, штат Массачусетс, США) - 41-й
Президент США (1989-1993), отец 43-го президента США Джорджа Буша (младшего).
Совет Безопасности ООН - один из главных органов Организации Объединённых Наций. В соответствии с Уставом ООН,
он несёт главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
Эпизод 2 - Алмаз Фараон
Шевроле Корветт - Chevrolet Corvette - двухместный спортивный двухдверный заднеприводный легковой автомобиль,
выпускаемый под маркой Шевроле компанией General Motors (Дженерал Моторс), США с 1953 года по
настоящее время. Клеопатра в начале эпизода разъезжает на коллекционной машине 1982 года
Chevrolet Corvette C3 1982 Collector Edition (инжекторный двигатель TBI мощностью в 200 л.с.,
алюминиевые колеса, цена в базовой комплектации 22,537.59 долларов - первый Корветт, чья цена
превысила 20 тысяч долларов.
Таймс-Сквер - (Times Square) площадь в центральной части Манхэттена в городе Нью-Йорке в США, расположенная на
пересечении Бродвея и Седьмой авеню в промежутке между 42-й и 47-й улицами. Это одно из наиболее
популярных и часто посещаемых мест в Нью-Йорке. Площадь получила своё название от ранее
находившегося здесь главного офиса газеты Нью-Йорк Таймс (The New York Times).
НАСА - (NASA) Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (National
Aeronautics and Space Administration) - агентство, принадлежащее федеральному правительству США.
Кони-Айленд - (Coney Island) - полуостров, бывший остров, расположенный в Бруклине. Название происходит от
искажённого голландского Konijn Eiland - Кроличий остров.
Мыс Кеннеди - (Cape Kennedy) в 1964-1973 так именовался мыс Канаверал (Cape Canaveral). Мыс Каннаверал был
переименован после смерти Джона Кеннеди в ознаменование заслуг последнего в развитии американской
космической программы. Однако в 1974 по требованию жителей и географов мысу было возвращено
историческое наименование. Мыс расположен на атлантическом побережье штата Флорида, США. Здесь
находятся станция ВВС США <Мыс Канаверал> и космический центр имени Кеннеди.
Эпизод 3 - Ящик Пандоры
Эспер - (Esper) человек, владеющей способностью к телепатии или другими подобными паранормальными способностями
(телекинез, ясновидение, психокинез). Термин впервые введен американским писателем Альфредом Бестером
в рассказе 1950 "Одди и Ид" ("Oddy and Id"), и образован из аббревиатуры ESP - extrasensory perception -
экстрасенсорная перцепция.
Экстрасенсорная перцепция - (extrasensory perception) восприятие свойств объектов, их состояния, звуков,
запахов, мыслей людей без контакта с ними и без использования обычных органов
чувств.
Телепатия - передача мыслей на расстояние.
Ясновидение - наблюдение объекта (цели), находящегося вне пределов зрительной связи.
Психокинез - воздействие на физические объекты с помощью мысленного влияния, вызывающего их передвижение или
разрушение.
Телекинез - мысленное перемещение человека, тело которого остается в покое.
Ницца - (фр. Nice, окс. Nica, итал. Nizza, лат. Nicaea) - средиземноморский город и порт на юге Франции. Одно из
главных курортных мест Лазурного берега (или Французской Ривьеры). Приморская часть города застроена
пышными эклектическими зданиями XIX - начала XX веков.
Маленькая Принцесса - роман англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт (Frances Eliza Burnett;
1849-1924). Романы: "Наш Сосед Напротив" (1878), "Луизиана" (1880), "Маленький лорд
Фаунтлерой" (1886), "Сара Крю" (1888) - позже переписанный как "Маленькая Принцесса"
(1905), "Земля Синего Цветка" (1909), "Таинственный сад" (1909). В 1985 году роман
"Маленькая Принцесса" был экранизирован студией Nippon Animation как 46-серийное аниме
"Shoukoujo Sara" - "Маленькая принцесса Сара"
НОРАД - (NORAD - North American Aerospace Defense) - Аэрокосмическая оборона Северной Америки. (Первоначальное
название "North America Air Defense") - Американо-канадская система воздушного предупреждения. Часто
под NORAD понимается также "North American Aerospace Defense Command" - Командование Аэрокосмической
обороны Северной Америки. Было образовано 12 мая 1958 года. Командование первоначально располагалось в
горе Шайенн. С июля 2006 года принято решение о "горячей консервации" данного объекта. 28 июля 2006 года
командование перенесено на авиабазу Петерсон (Peterson Air Force Base). Предназначался для оперативного
управления войсками в случае ядерного удара со стороны СССР.
Гора Шайенн - (Cheyenne Mountain) - гора в штате Колорадо (США), в окрестностях города Колорадо-Спрингс, место
расположения подземного комплекса NORAD (Центр объединённого командования аэрокосмической обороны
Северной Америки).
DANCE DANCE DANCE OF JOY - тема Balki из американского телесериала - комедии положений Perfect Strangers (1986 -
1993) - возможно. Текст данной песни: "Dai-dai-dai-dai, Dai dai dai dai dai dai,
Hey, Hey, Hey, Hey"
WHEN YOU WISH UPON A STAR - песня Сверчка из мультфильма "Пиноккио" (Pinocchio) студии Walt Disney (первый показ
7 февраля 1940). Награда Академии за лучший оригинальный саундтрек года. В 1978 году
сольный альбом Джина Симмонса из группы Kiss включал в себя кавер-версию песни.
THE BATTLE OF EVERMORE - третья песня из альбома "Led Zeppelin IV" (1971) английской хард-рок-группы
Led Zeppelin.
STAIRWAY TO HEAVEN - песня английской хард-рок-группы Led Zeppelin, выпущенная на альбоме "Led Zeppelin IV".
AS TIME GOES BY - песня, написанная Германом Харфелдом для Бродвейского мюзикла 1931 года "Everybody's Welcome".
В 1942 году песня была вновь представлена в ставшем классическим фильме "Касабланка". В 1980
году барабанщик группы "Kiss" Питер Крисс записал эту песню как скрытый бонус-трек для своего
сольного альбома "Out of Control".
KKK - три К в треугольнике - эмблема германской фирмы "Kuhnle, Kopp & Kausch" (1809 - 2007, сейчас часть
концерна Siemens AG и называется "Siemens Turbomachinery Equipment GmbH". Фирма производит газовые турбины
и турбокомпрессоры (в т.ч. и для автомобилей), промышленные вентиляторы. |
|