переводил с японского 1-7ю серию - Jenia aka Zub, 8-13ю с японского перевела Мария Гостюхина.
редакция была перекрестной: 8-13ю на правильность оригинала редактировал я, мой перевод 1-7 редактировала Мария (моя сестра)... так что переводчики тут настоящие фрателло... не то, что в самом сериале :) , поэтому несмотря на двух переводчиков стиль выдержан единый
1-5 редактировал на русский Decan, потом 7-13 отредактировала Amarillis.

05.01.09
добавлен перевод ОВАшки + в перевод 1-13 серий внесены изменения (в основном - стилистика, немного пунктуация).