Уважаемые любители историй Кэна Акамацу про молодого учителя-мага Неги Спрингфилда!

Представляем вам перевод небольшого ОВА-сериала "Белые Крылья"!

Манге про Неги Спрингфилда с аниме-воплощением не повезло. Попытки экранизации уклонялись то в сторону «Хины», то к «Пани Пони» и «Унылому сенсею», то к фансервисным спецвыпускам. По мнению знатоков, ничего из этого не отражает истинный дух "Негимы" - произведения на деле не романтично-сахарного, а временами весьма жесткого и мрачного. И вот на горячие мольбы фэнов Акамацу-сенсей ответил четко и ясно – под моим личным присмотром Симбо Акиюки делает три ОВА в виде приложения к новым томам манги. Соответствие - полное, вот конкретные главы, шаг в сторону - расстрел. Уж если и это не понравится – не взыщите.

Представленный трехсерийный спецвыпуск рассказывает о подготовке Неги и его команды «Белые Крылья» к путешествию в Магический мир в поисках отца.
Три части сняты и выпущены:

1 ОВА - главы 176-177, 12 августа 2008 г. вместе с 23 томом манги.
2 ОВА - главы 178-180, 17 ноября 2008 г. вместе с 24 томом манги.
3 ОВа - главы 182-183, 17 февраля 2009 г. вместе с 25 томом манги.

Другими словами, спецвыпуск - типичная интермедия между двумя "вкусными арками" - Школьным Фестивалем и Магическим миром. Почему не взяты выигрышные главы? Потому что данное аниме, к которому потеряли интерес продюсеры, снято на деньги создателя, Акамацу-сенсея. Большой размах со сложной анимацией оказался не по карману.
Перед выпуском первых дисков сенсей заявил - наберется 50 тыс. предварительных заказов - получите новый фильм, коли 100 тыс. - новый сезон. Как говорят люди сведущие, фэнов потом изящно развели - хотя заказов было за 80 тыс., вместо фильма объявили о выпуске еще 2 радиодрам. Всенародное возмущение не только выплеснулось на страницы блогов и форумов, но и выразилось снижением продаж. Тогда сенсей и его помощники все поняли и объявили о продолжении - в формате не ТВ, а нового ОВА-сериала. Так что теперь осенью стартует 4-серийный "Магический мир". Вот такие дела.

Пару слов о сюжете мини-сериала. Он четко следует манге и никак не связан с ТВ-сезонами, которые с точки зрения фанатов являются ересью. Действие ОВА начинается сразу после окончания школьного фестиваля Махоры, в котором разрешилось противостояние фракций Неги и Линьшень. Как известно поклонникам манги, Чао - потомок Неги, пришедшая из будущего, в котором магия влачит жалкое существование. Там, вроде, случилась катастрофа, которую маги не смогли предотвратить, после чего на них стали смотреть, как на проклятых. Чао самой пришлось многое вынести, и она сделала вывод, что виной всему - деградация магии из-за утаивания ее от людей и отсутствия свежей крови. В итоге произошло банальное вырождение, в чем Чао убедилась, сравнив свои силы с возможностями предков - Неги и (мне так кажется) Коноки. Вот так гениальная китаяночка вернулась в прошлое и стала потихоньку воплощать коварный план - открыть существование магии всему миру. Для этого она сколотила свою банду - Хакасэ, Сацуки, Мана, Зази и т. д. и сплела мега-заклинание, которое надо было высвободить на фестивале в нужное время. Подлая Сацуки не выдержала и заложила всех, после чего Неги предложил Линьшень остановить "прогон" и встать на путь исправления и сотрудничества. В долгой дискуссии так никто и не победил - у каждого была своя правда, а способ решения конфликта остался один с каменного века. Несмотря на искусственное усиление способностей, в открытой битве Чао ловить было нечего, что она знала с самого начала. Это и показано на первых минутах первой ОВА. Смертельно раненая Линьшень ушла обратно в будущее, ее подельницам приказали сидеть тише воды, нейтралы остались ни с чем, а команда Неги возжаждала новых свершений.

Перевод сделан с использованием манги, тайминг - с привлечением ансаба от AlaAlba и AquaStar. Он подходит для весьма качественного рипа от QTS (в девичестве Q-R), потому кладем скрипт именно для этого релиза. Оцените русское караоке. Шрифты стандартные, но для показа иероглифов нужна поддержка восточных языков.

Приятного просмотра! Осенью ждите в нашем переводе "Магический мир"!

Ваши Ryou-kai и Hollow