Sasuga no Sarutobi
Изумительный Сарутоби
Amazing Sarutobi
Clever Sarutobi
Chubby Ninja

Жанр: приключения, комедия, романтика, спорт
Тип: ТВ (69 эп.), 22 мин.
Трансляция: c 17.10.1982 по 11.03.1984

Перевод: uncut, 2008 г.
Web: xface.by.ru
E-mail: uncut@nxt.ru
ICQ: 433281496

Нехилое такое Наруто...


"Говорящие" имена:
Сарутоби - умный. Никумару - мясной шарик.
Хаппосай = чоп суи, блюдо, созданное китайскими поварами, работавшими на железных дорогах западного побережья [Chinese Americans]. В состав входит: нарезанное соломкой мясо (говядина или свинина) или курица, молодые побеги бамбука и бобов, водяные каштаны, другие китайские овощи, специи и соевый соус, подается с рисом (белым или жареным [fried rice]); продается в виде полуфабриката рядом фирм. В самом Китае совершенно неизвестно

Рыба-луна (лат. Mola mola) — самая большая костная рыба в мире. Достигает в длину 3-х м и веса 1,5 тонны.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыба-луна

Тамая и Кагия - известные пиротехники, соревновавшиеся между собой в запуске фейерверков
во время ежегодного фестиваля В Сумидагава. Всё закончилось большим пожаром в 1843 году,
но позже, в 1978, эта традиция была возрождена. Выкрикивать их фамилии продолжают.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sumidagawa_Fireworks_Festival