Tetsuwan Birdy Decode (2008)
Крутая Барди: расшифровка

Перевод с английского выполнен командой Gear Up!

Ruzaki - оформление, перевод (серии 1-2, 5-11)
suDi@ - редакция (серии 1-2, 5-11), перевод (серии 3-4, 12-13)

Страничка проекта:
http://www.gear-up.org/?birdy_tv

Для корректного отображения субтитров рекомендуется
установить следующие шрифты:

Arial (стандартный в Windows)
Courier New (стандартный в Windows)
Conkordia
Haettenschweiler
B52
DS Goose
BrushType
Graffiti2CTT

Скачать можно отсюда:
http://www.gear-up.org/subs/birdy_tv_fonts.rar

В архиве также имеется версия без оформления в формате SRT.