Добрый день, уважаемые любители творчества Хаяо Миядзаки!
Сообственно сами комментарии:
1) Названия древних существ брались исходя из звучания на оригинале.
2) Данная версия сабов пригодня для рипов с длиной 1 час 40 минут 50-51 сек. (Для 1 час 40 минут 52 сек нужно подвинуть на 1-1.5 сек вперед)

Приятного просмотра! Заходите на мой сайт http://grohotun.site88.net/