Перевод с английского фильма Toward the Terra (1980).
В фильме в кратком виде экранизирована научно-фантастическая манга Кейко Такемии.
В более полном виде ее можно увидеть в сериале 2007 г.,
поэтому я бы рекомендовал смотреть этот фильм после ТВ-сериала.
Перевод осуществлен с субтитров (а они взяли их с американского лицензионного релиза)
фансаб-группы Gray Phantom (http://grayphantom.wordpress.com/),
чье видео я бы и рекомендовал использовать (у них софтсаб).
Его можно было скачать с торрента и с их канала в IRC (ссылки см. у них на сайте).
В архиве также есть вариант оформления для хардсабов Medgirl (и MEGI),
но он наименее предпочтителен из-за гораздо худшего качества и неполного соответствия тайминга.
Все шрифты стандартные, имена и термины взяты из моего перевода ТВ-сериала (и могут отличаться от английских).

Перевод и оформление - dharma1982 (dharma1982@mail.ru)

Приятного просмотра!